Glosario — Palabras que nos ayudan a entendernos

En el mundo del placer, la sexualidad, el consumo y los cuidados compartidos existen muchas palabras, expresiones y conceptos que no siempre significan lo mismo para todas las personas.

Este glosario reúne algunos términos frecuentes para facilitar la lectura de esta guía y apoyar conversaciones más informadas, respetuosas y seguras.

A

Adherencia al tratamiento Tomar los medicamentos para el VIH de la forma indicada (dosis, horario y frecuencia). Una buena adherencia ayuda a mantener el virus controlado y reduce el riesgo de que el tratamiento deje de funcionar.

Antirretroviral (ARV) Medicamento utilizado para tratar la infección por el VIH. Los antirretrovirales no eliminan el virus, pero impiden que se multiplique y permiten que el sistema inmunológico se mantenga fuerte.

Adulterante Sustancia añadida a una droga para aumentar su volumen, modificar sus efectos o reemplazar parcial o totalmente el compuesto esperado. Algunas sustancias adulterantes pueden ser más peligrosas que la sustancia original.

B

Benzodiacepinas Grupo de medicamentos utilizados para tratar la ansiedad, el insomnio o las convulsiones. Cuando se combinan con alcohol, opioides o GHB/GBL, pueden aumentar el riesgo de pérdida del conocimiento y depresión respiratoria.

Bictegravir (BIC) Antirretroviral de la familia de los inhibidores de la integrasa. Presenta un bajo potencial de interacción con la mayoría de las sustancias psicoactivas.

C

Cabotegravir (CAB) Antirretroviral disponible en formulaciones inyectables de acción prolongada y orales. También se utiliza para la prevención del VIH (PrEP). Tiene un bajo potencial de interacción con la mayoría de las sustancias psicoactivas.

Carga viral Cantidad de VIH presente en la sangre. Cuando el tratamiento funciona correctamente, la carga viral puede disminuir hasta ser indetectable.

Cobicistat (COBI) Medicamento utilizado para aumentar la concentración de algunos antirretrovirales. Puede incrementar las concentraciones de determinadas sustancias psicoactivas y de algunos medicamentos.

CYP450 Conjunto de enzimas del hígado responsables de metabolizar muchos medicamentos y algunas sustancias psicoactivas. Varias de las interacciones descritas en esta guía ocurren porque diferentes sustancias utilizan estas mismas enzimas.

D

Dolutegravir (DTG) Antirretroviral ampliamente utilizado como tratamiento de primera línea para el VIH. Presenta un bajo potencial de interacción con la mayoría de las sustancias psicoactivas.

Depresión respiratoria Disminución importante de la frecuencia o profundidad de la respiración. Puede ocurrir durante una sobredosis por opioides, GHB/GBL u otras sustancias depresoras del sistema nervioso central y constituye una emergencia médica.

E

Efavirenz (EFV) Antirretroviral perteneciente a la familia de los inhibidores no nucleósidos de la transcriptasa reversa. Puede producir efectos sobre el sistema nervioso central, como sueños intensos, mareo o alteraciones del sueño.

Emtricitabina (FTC) Antirretroviral utilizado ampliamente en el tratamiento del VIH y en algunos esquemas de PrEP. Tiene un bajo potencial de interacción con sustancias recreativas.

F

Fentanilo Opioide sintético muy potente utilizado en medicina para el tratamiento del dolor. También puede encontrarse de forma ilícita mezclado con otras sustancias, aumentando considerablemente el riesgo de sobredosis.

G

GHB Sustancia depresora del sistema nervioso central utilizada en algunos contextos recreativos. La diferencia entre una dosis con efectos buscados y una sobredosis puede ser muy pequeña.

GBL Compuesto químico que se transforma rápidamente en GHB después de ser ingerido.

I

Indetectable = Intransmisible (I=I) Las personas que viven con VIH y mantienen una carga viral indetectable gracias al tratamiento no transmiten el VIH por vía sexual. Esto solo es posible cuando el tratamiento se toma de manera continua y mantiene la carga viral suprimida.

Inhibidor de la integrasa Familia de medicamentos para el VIH que incluye dolutegravir, bictegravir, cabotegravir y raltegravir. Actualmente constituyen la base de la mayoría de los tratamientos debido a su eficacia y bajo potencial de interacción.

Interacción farmacológica Cambio en el efecto de un medicamento o una sustancia cuando se utiliza junto con otra. Algunas interacciones pueden aumentar los efectos, disminuirlos o modificar el riesgo de efectos adversos.

K

Ketamina Sustancia disociativa que puede alterar la percepción, el equilibrio y la sensación corporal.

L

Lamivudina (3TC) Antirretroviral ampliamente utilizado en el tratamiento del VIH. Presenta un bajo potencial de interacción con sustancias recreativas.

Lenacapavir (LEN) Antirretroviral de acción prolongada perteneciente a una nueva familia de medicamentos para el VIH (inhibidores de la cápside). La evidencia sobre sus interacciones con sustancias psicoactivas aún continúa en desarrollo.

M

Metabolismo Proceso mediante el cual el organismo transforma medicamentos y sustancias para facilitar su eliminación.

N

Naloxona Medicamento utilizado para revertir temporalmente una sobredosis por opioides. Puede salvar vidas mientras llega la atención médica, pero no reemplaza la necesidad de acudir a un servicio de urgencias.

O

Opioides Grupo de sustancias que incluyen heroína, morfina, fentanilo, oxicodona y otros medicamentos para el dolor. Pueden producir somnolencia, disminución de la respiración y sobredosis.

P

Policonsumo Consumo de dos o más sustancias psicoactivas al mismo tiempo o en un período corto. El policonsumo suele aumentar el riesgo de complicaciones y efectos adversos.

R

Reducción de riesgos y daños Conjunto de estrategias y prácticas orientadas a disminuir los riesgos y consecuencias negativas asociadas al consumo de sustancias, sin exigir necesariamente la abstinencia.

S

Sobredosis Respuesta del organismo a una cantidad excesiva de una sustancia o a una combinación de sustancias que puede poner en riesgo la vida.

T

Tratamiento antirretroviral (TAR) Combinación de medicamentos para el VIH que ayuda a controlar el virus, fortalecer el sistema inmunológico y prevenir complicaciones. Debe ser indicado por profesionales de la salud y tomarse de manera continua.

V

VIH Virus de la Inmunodeficiencia Humana. Ataca el sistema inmunológico y puede controlarse eficazmente mediante el tratamiento antirretroviral.

Glosario comunitario

Términos de uso frecuente en comunidades LGBTIQ+ y de reducción de daños:

Bajón: Período posterior al consumo caracterizado por cansancio, irritabilidad o disminución de energía.
Chute: Inyección de una sustancia mediante jeringa.
Parche: Grupo de personas que comparten una experiencia, actividad o espacio común.
Poppers: Nombre genérico utilizado para diferentes nitritos inhalables.
Viaje: Conjunto de sensaciones y experiencias asociadas al efecto de una sustancia.

Las palabras también cuidan. Hablar de placer, sexualidad, consumo y salud con información clara ayuda a tomar decisiones más seguras, fortalecer redes de apoyo y construir comunidades donde el cuidado sea una responsabilidad compartida.

Cuidarnos también es aprender juntxs, juntos y juntes.